Джеймс Джойс - великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более чем кому-либо обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", ставшего одной из величайших книг за всю историю литературы. В настоящем издании представлена так называемая "виртуальная" проза Джойса, ранние пробы пера будущего гения, не опубликованные при жизни произведения, таящие в себе семена грядущих шедевров писателя.

Первый раз в русском переводе - первая проза Джеймса Джойса: этюд-исповедь "Портрет художника" и роман "Герой Стивен", частично уничтоженный автором. Прозу классика сопровождают комментарий и дешифрующая статья. На вкладке воспроизведена открытка-фотография, посланная юным Джойсом своему другу Дж.Берну. В оформлении издания использованы репродукции картин Поля Сезанна "Игроки и карты", "Увертюра к "Тангейзеру" и эскиза декорации Эдварда Мунка к драме Г. Ибсена "Привидения".

В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа "Улисс" (1922). В основе выпускаемого собрания текстов - два романа, "Герой Стивен" (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и "Портрет художника в юности" (1916). У двух произведений - один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это - совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя собственному "вектору Джойса" и сверяя его с "вектором Флобера", направлялся к вершине "Улисса".

В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа "Улисс" (1922). В основе выпускаемого собрания текстов - два романа, "Герой Стивен" (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и "Портрет художника в юности" (1916). У двух произведений - один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это - совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя собственному "вектору Джойса" и сверяя его с "вектором Флобера", направлялся к вершине "Улисса".

В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа "Улисс" (1922). В основе выпускаемого собрания текстов – два романа, "Герой Стивен" (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и "Портрет художника в юности" (1916). У двух произведений – один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это – совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя собственному "вектору Джойса" и сверяя его с "вектором Флобера", направлялся к вершине "Улисса".

В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа "Улисс" (1922). В основе выпускаемого собрания текстов – два романа, "Герой Стивен" (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и "Портрет художника в юности" (1916). У двух произведений – один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это – совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя собственному "вектору Джойса" и сверяя его с "вектором Флобера", направлялся к вершине "Улисса".

Джеймс Джойс (1882-1941) - известный ирландский писатель. Наряду с В. Вулф, Г. Стайн, М. Прустом, он - один из основоположников модернистской, авангардистской литературы. Перу писателя принадлежат такие произведения, как "Портрет художника в юности", "Улисс", "Поминки по Финнегану", "Святейший Синод", сборник рассказов "Дублинцы" и др. Во второй том вошел роман "Портрет художника в юности" (1916). В нем писатель реалистически описывает мир обывателей. В этом произведении автор использовал большую часть своего незаконченного романа "Герой Стивен". Он почти автобиографичен.

Джеймс Джойс - не только один из самых известных классиков мировой литературы XIX-XX веков, но и ярчайший представитель модернизма, обладающий изысканным слогом. "Портрет художника в юности" - первый и отчасти автобиографический роман, в котором Джойс рисует яркий, но вместе с тем узнаваемый мир мальчика-подростка. В праздники все дети должны быть счастливы, но, несмотря, на блеск огней и уютную обстановку, главный герой не может понять, что же творится вокруг него, и он начинает рисовать свой собственный мир… Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Джеймс Джойс - не только один из самых известных классиков мировой литературы XIX-XX веков, но и ярчайший представитель модернизма, обладающий изысканным слогом. "Портрет художника в юности" - первый и отчасти автобиографический роман, в котором Джойс рисует яркий, но вместе с тем узнаваемый мир мальчика-подростка. В праздники все дети должны быть счастливы, но, несмотря, на блеск огней и уютную обстановку, главный герой не может понять, что же творится вокруг него, и он начинает рисовать свой собственный мир… Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Джеймс Джойс - не только один из самых известных классиков мировой литературы XIX-XX веков, но и ярчайший представитель модернизма, обладающий изысканным слогом."Портрет художника в юности" - первый и отчасти автобиографический роман, в котором Джойс рисует яркий, но вместе с тем узнаваемый мир мальчика-подростка.В праздники все дети должны быть счастливы, но, несмотря, на блеск огней и уютную обстановку, главный герой не может понять, что же творится вокруг него, и он начинает рисовать свой собственный мир...Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Джеймс Джойс - не только один из самых известных классиков мировой литературы XIX-XX веков, но и ярчайший представитель модернизма, обладающий изысканным слогом."Портрет художника в юности" - первый и отчасти автобиографический роман, в котором Джойс рисует яркий, но вместе с тем узнаваемый мир мальчика-подростка.В праздники все дети должны быть счастливы, но, несмотря, на блеск огней и уютную обстановку, главный герой не может понять, что же творится вокруг него, и он начинает рисовать свой собственный мир...Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Пьеса "Изгнанники" (1918) - единственное драматическое произведения Дж. Джойса, дошедшее до наших дней. Пьеса о сохранении любви и дружбы, в условиях столь желанной полной свободы, без всякого внешнего принуждения, "по ту сторону" всех оков, социальных, моральных духовных, которые накладывает общество. Цена такого освобождения высока - одиночество и изгнание. Одинокие изгнанники, вынужденные осуществлять свободный выбор, терзаются сомнениями и находят успокоение в природной стихии "вечно женственного".

Роман "Улисс"(1922) - не только главный труд Джеймса Джойса(1882-1941), классика ирландской и мировой литературы. Это также главная веха в современном искусстве прозы, роман, определивший пути этого искусства и не раз признанный первым и лучшим за всю историю романного жанра.Сюжет книги предельно прост: это один день из жизни дублинского обывателя. Но в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы - виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, исторические и мифологические аллюзии, авторская ирония - и вырастающий новый взгляд на искусство, человека и мир. В настоящее издание включены наиболее полные комментарии к роману, составленные С. С. Хоружим.

В книгу, посвященную 125-летию выдающегося ирландского писателя, вошли ранние рассказы - "Дублинцы", в которых он стремился "написать главу духовной истории своей нации", и лирическое эссе "Джакомо Джойс", воспоминания русских писателей о великом современнике, а также воспоминания Е.Вержбловской, вдовы трагически погибшего переводчика Дж.Джойса И.Романовича.

В "Дублинцах", сборнике рассказов, написанных в 1904-1907 годах, но изданных только в 1914-м, нам явлен великолепный мастер прозы. Пусть это еще не вполне тот Джеймс Джойс, который стал главой европейского модернизма - ведь пока не написан "Улисс" и даже "Портрет художника в юности" еще впереди, - однако автор уже пробует свою технику "потока сознания", и в этих опытах внутренняя жизнь героев представлена с необычайным проникновением. Сильнейшее влияние этой книги на литературу ХХ века отмечается множеством критиков и прозаиков, и подобно тому, как русские классики "вышли из гоголевской "Шинели"", можно утверждать, что англоязычная новеллистика вышла из "Дублинцев" Джеймса Джойса. Настоящее издание предлагает читателям новый перевод этого сборника. "Дублинцы" Джойса - замечательная книга, составившие ее сатирические рассказы написаны с большой силой и напоминают творчество великих русских. Уильям Батлер Йейтс "Дублинцы" стали частью литературного сознания эпохи и еще раз подтвердили, что искусство короткого рассказа на рубеже веков подверглось существенным изменениям... Мастерство Джойса в "Дублинцах" выразилось в том, что он сумел передать обыденную жизнь почти натуралистично и в то же время с большой силой сопереживания, отстраненно - и вместе с тем эмоционально. Генри Бейтс, писатель и литературный критик

"Мёртвые" — повесть Джеймса Джойса, завершающая сборник "Дублинцы". Настоящий шедевр английской новеллистики XX века. Писатель развивает центральные темы западноевропейской прозы столетия - поднимает вопросы отсутствия понимания между людьми, одиночества, осознания своего места в окружающем мире.